упасть (сойти) с неба (на землю) (освободиться от иллюзий)

превозносить до небес — узносіць (усхваляць, узвышаць) да нябёс

коптить небо — смуродзіць свет

под открытым небом — пад адкрытым небам, на вольным паветры

на седьмом небе быть (чувствовать себя) — на сёмым небе быць (адчуваць сябе)

попасть пальцем в небо — трапіць (папасці) пальцам у неба

как (будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился) — як (быццам, нібы и т.п.) з неба зваліўся

упасть (сойти) с неба (на землю) (освободиться от иллюзий) — упасці (сыйсці) з неба (на зямлю)

между небом и землёй (жить, находиться) — паміж небам і зямлёй (жыць, знаходзіцца)

небу жарко (будет, станет и т.п.) — небу горача (будзе, стане и т.п.)

(отличаться) как небо от земли — (адрознівацца) як неба ад зямлі

(как) небо и земля — (як) неба і зямля

о небо!, милосердное небо! — о божа!, міласэрны (міласцівы) божа!

до неба — да (пад) неба